|
|
| 1. | Beatrice, who liked not to be left out of any discourse, interrupted Benedick with saying. |
| 不管什么人谈话，贝特丽丝都喜欢插嘴，她用话打断培尼狄克。 |
|
|
| | |
| 2. | influence could be seen, as it were, descending upon him, and possessing him, and continually lifting him out |
| 显而易见，那启示的力量降临到了他身上，左右着他，不断地把他从面前的讲稿上提高，并以一些对他本人和对听众都妙不可言的观念充实着他。 |
|
|
| | |
|
|